मेरे अलफ़ाज़ में अब भी वो ख़लिश बाक़ी है
कि, उफ़ भी मैं करूँ, तो पिघलता है फ़लक
डूबती शाम का अब भी वो पहर बाक़ी है
आसमां में दिखे जो चाँद की वो पहली झलक
दरिया–ए–उम्र में अब भी वो लहर बाक़ी है
वक़्त की रेत पर छोड़े जो निशां दूर तलक
उनकी खुदगर्ज़ी की अब भी वो सज़ा बाक़ी है
काश! वो रोयें ज़ार–ज़ार, लिए दिल में कसक
मेरे अशआ’र में अब भी वो बात बाक़ी है
रहगिर राह रोककर सुनें और जाएँ ठिठक !!
GLOSSARY —
* ख़लिश — चुभन, prick
*ज़ार-ज़ार — मनोव्यथा, affliction, sorrow
Mere lafzon mein ab bhi wo khalish baki hai,
Ki uff bhi karun to pighalta hai falaq.
Doobti sham ka ab bhi wo pahar baki hai,
Ki gard-e-rehguzar ghabraker jati hai thithak.
Umr-e-dariya me ab bhi wo lehar baki hai,
Waqt ki reit pe chore jo nishan door talak.
Unki berukhi ki ab bhi wo saza baki hai,
Kaash wo roye zaar-zaar, liye dil mein kasak.
Baat-hi-baat mein nikle ab bhi wo baat baki hai,
Ankahi betuki baaton me hai jeene ka sabaq.
This Ghazal (Hindi-Urdu Poetry), evokes the endless journey, relentless caprice, and free spirit of a woman who refuses to lose her worth with time. These ‘shers’ portray the triumph of love over anguish.
— Sangeeta Mishra
Discover more from The Style Symphony
Subscribe to get the latest posts to your email.
Great to read. Beautiful write up.
Thank you so much Rupam. Glad that you liked it.
It takes a lot of talent to write this!! Loved it!! Now I am going to play few Jagjit Singh ghazals!!
Thank you so much Mr. Hiral. Glad that you liked it. Means a lot! Jagjit Singh is my favorite too!
It is beautiful .. loved reading it .. reminded me of few things in life
Bikram’s
Thank you so much Mr. Bikramjit. Glad you liked it.
उम्र-ए-दरिया में अब भी वो लहर बाक़ी है,
वक़्त की रेत पे छोड़े जो निशां दूर तलक.
उम्दा! रचना ,आदरणीय ,आपकी लेखनी सधी व सार्थक है ,शुभकामनायें ,आभार। “एकलव्य”
Thank you so much Mr. Dhruv.
Apko acchi lagi iske liye anek abhar.
उम्र-ए-दरिया में अब भी वो लहर बाक़ी है,
वक़्त की रेत पे छोड़े जो निशां दूर तलक.
bahut khoob, bahut sundar !!
Thank you so much Mr. Dubey. Glad that you liked it.
Very beautifully written. Keep it up…
Thank you so much. 🙂